martes, 24 de mayo de 2011

Canción semanal:John Fogerty

Hola a tod@s
Disfrutad el momento y aceptarlo como viene.
Y para amenizar la semana "Don't you wish it was true" de John Fogerty, 2001"Revival".Para mi uno de los grandes, a la altura de los Beatles, los Rolling Stones,etc.
La letra dice así:
I dreamed I walked in heaven just the other night
There was so much beauty, so much light
Don't you wish it was true
An angel took my hand, said you don't have to hurry
You got all the time in the world, don't worry
Don't you wish it was true
But if tomorrow everybody was your friend
Anyone could take you in No matter what or where you've been
But if tomorrow everybody had enough
The world wasn't quite so rough
Lord don't you wish it was true
He said the worlds gonna change and it's starting today
There'll be no more armies, no more hate
Don't you wish it was true
And all the little children who live happily
There'll be singing and laughter, sweet harmony
Don't you wish it was true
But if tomorrow
Everybody under the sun was happy just living as one
No borders or battles to be won
But if tomorrow Everybody was your friend
Happiness would never end
Lord, don't you wish it was true
Alright! But if tomorrow Everybody under the sun was happy just to live as one
No borders or battles to be won
But if tomorrow Everybody was your friend Happiness would never end
Lord, don't you wish it was true
Alright! Oooooooweeeeee What a beautiful day!

Traducida, más o menos, así:
Soñé que caminaba en el cielo justo la otra noche
Había tanta belleza, tanta luz
¿No te gustaría que fuera cierto?
Un ángel me tomó la mano, dijo que no tenía prisa
Tienes todo el tiempo en el mundo, no te preocupes
¿No te gustaría que fuera cierto?
Pero si todo el mundo mañana fuese tu amigo
Cualquiera podría tomarte No importa qué o dónde hubieses estado
Pero si todo el mundo mañana tuviese suficiente
El mundo no sería tan podrido
Señor ¿no te gustaría que fuera cierto?
Dijo que el mundo va a cambiar y es a partir de hoy
No habrá más ejércitos , no más odio
¿No te gustaría que fuera cierto?
Y todos los niños pequeños que viven felices
Habrá cantos y risas, dulce armonía
¿No te gustaría que fuera cierto? ¡Muy bien! Oooooooweeeeee ¡Qué hermoso día!

3 comentarios:

  1. bonita canción Cris!! canciones de sueños para soñadores..

    Hablando de grandes, y siguiendo con la música, que como la poesía es la mas bella de las expresiones humanas, de las pasiones humanas... me permito desde aqui felicitar al gran Dylan (Sir Bob).. para él y para todos vosotr@s su "Blowin' in the Wind".....

    ResponderEliminar
  2. uhhh Sir Bob..palabras mayores...
    Cris preciosa letra, cancion muy muy country, folk, americana, vamos como aqui las sevillanas jajaja, me gusta las pinceladas country :), pero eso de que tu seas el Dj en la moraga ...uhhhmmmm...no se, no se jajajaja

    ResponderEliminar
  3. ...ajajaj...quizá no sea el Dj..Inma.. quizá sea aun mejor.. sea un cantautor.. guitarra en una mano, mirada perdida en la otra.. y en mitad de la noche suena una melodia... musica en directo..olas de fondo, estrellas por mágicas lámparas y la imaginación, la arena y el amanecer como límite...

    ResponderEliminar